YOU SAID:

He'd love to stay but only if he can scrape together the cash.

INTO JAPANESE

彼は滞在したいと思いますが、現金をかき集めることができれば。

BACK INTO ENGLISH

He would like to stay, but if he could rake up the cash.

INTO JAPANESE

彼はとどまりたいと思っていますが、現金をかき集めることができれば。

BACK INTO ENGLISH

He wants to stay, but if he can rake up the cash.

INTO JAPANESE

彼はとどまりたいが、現金をかき集めることができれば。

BACK INTO ENGLISH

He wants to stay, but if he could scrape up the cash.

INTO JAPANESE

彼はとどまりたいと思っているが、現金をかき集めることができれば。

BACK INTO ENGLISH

He wants to stay, but if he could rake up the cash.

INTO JAPANESE

彼はとどまりたいと思っているが、現金をかき集めることができれば。

BACK INTO ENGLISH

He wants to stay, but if he could rake up the cash.