YOU SAID:

He's lost his race seat but the team regards his technical ability highly, so a reserve role might be his. Hope so. Nice chap.

INTO JAPANESE

彼はレースシートを失ったが、チームは彼の技術的能力を高く評価しているので、予備の役割は彼のかもしれない。そう願っています。素敵なチャップ。

BACK INTO ENGLISH

He lost his race seat, but the team appreciates his technical ability, so he may be in the spare role. I hope so. Nice chap.

INTO JAPANESE

彼はレースシートを失ったが、チームは彼の技術的能力を高く評価しているので、彼は予備の役割を果たしているかもしれない。そうだといいのですが。素敵なチャップ。

BACK INTO ENGLISH

He lost the race seat, but the team appreciates his technical ability, so he may be playing a spare role. I hope so. Nice chap.

INTO JAPANESE

彼はレースシートを失ったが、チームは彼の技術的能力を高く評価しているので、彼は予備の役割を果たしているかもしれない。そうだといいのですが。素敵なチャップ。

BACK INTO ENGLISH

He lost the race seat, but the team appreciates his technical ability, so he may be playing a spare role. I hope so. Nice chap.