YOU SAID:

He loosed his love-shaft smartly from his bow

INTO JAPANESE

彼は彼の恋人のシャフトを弓から賢く解放した

BACK INTO ENGLISH

He smiled his shaft of the girlfriend from the bow

INTO JAPANESE

彼は恋人からの彼のシャフトを笑顔で微笑んだ

BACK INTO ENGLISH

He smiled at his shaft from a lover with a smile.

INTO JAPANESE

彼は笑顔で恋人から彼のシャフトに微笑んだ。

BACK INTO ENGLISH

He smiled at his shaft from a lover with a smile.