YOU SAID:
he looks familiar but you can't recognize him
INTO JAPANESE
彼はおなじみ見えますが、あなたは彼を認識することができません
BACK INTO ENGLISH
He looks familiar, but you will not be able to recognize him
INTO JAPANESE
彼はおなじみのように見えますが、あなたは彼を認識することができません
BACK INTO ENGLISH
He looks like a familiar, but you will not be able to recognize him
INTO JAPANESE
彼はおなじみのように見えるが、あなたは彼を認識することができません
BACK INTO ENGLISH
He looks like a familiar, you will not be able to recognize him
INTO JAPANESE
彼はおなじみのように見える、あなたは彼を認識することができません
BACK INTO ENGLISH
He looks like a familiar, you will not be able to recognize him
That didn't even make that much sense in English.
