YOU SAID:

He looked out into the sunset and wept, for there were no more worlds to conquer

INTO JAPANESE

彼は、日没に外を見た、泣いた、征服する他の世界があった

BACK INTO ENGLISH

He had looked out into the sunset, cried, to conquer the rest of the world

INTO JAPANESE

彼が見ていたが、夕日に泣いた、世界の残りの部分を征服するには

BACK INTO ENGLISH

To conquer the rest of the world he had seen, cried in the sunset

INTO JAPANESE

彼が見ていた世界の残りの部分を征服するには、夕日に泣いた

BACK INTO ENGLISH

To conquer the rest of the world he had seen crying in the sunset

INTO JAPANESE

世界の残りの部分を征服するには、夕日で泣いている彼を見ていた

BACK INTO ENGLISH

To conquer the rest of the world had seen him crying in the sunset

INTO JAPANESE

世界の残りの部分を征服するため、日没で泣いている彼を見ていた

BACK INTO ENGLISH

Had seen him crying at sunset to conquer the rest of the world,

INTO JAPANESE

彼は世界の残りの部分を征服するために日没時に泣いていたのを見ていましたが、

BACK INTO ENGLISH

In order to conquer the rest of the world he was crying during sunset, it has

INTO JAPANESE

彼は世界の残りの部分を征服するために、日没時に泣いていました。

BACK INTO ENGLISH

He was crying at sunset to conquer the rest of the world.

INTO JAPANESE

彼は世界の残りの部分を征服するために日没時に泣いていた。

BACK INTO ENGLISH

He was crying at sunset to conquer the rest of the world.