YOU SAID:

He looked at Reyne in the way he always did when he was wondering what I was up to.

INTO JAPANESE

彼は私が何をしているのか不思議に思っていたときに彼がいつもやったやり方でレイネを見た。

BACK INTO ENGLISH

He watched Raine in the way he always did when wondering what I was doing.

INTO JAPANESE

彼は私が何をやっているのか疑問に思っていたときに、いつもやっていたやり方でレイを見ました。

BACK INTO ENGLISH

When I was wondering what I was doing, I saw Ray in the way I always did.

INTO JAPANESE

私が何をやっているのか不思議に思っていたとき、私はいつもやり方でレイを見ました。

BACK INTO ENGLISH

When wondering what I was doing, I always saw Ray in a way.

INTO JAPANESE

私が何をしているのか不思議に思ったとき、私はいつもRayをある意味で見た。

BACK INTO ENGLISH

I wondered what I was doing, I always saw Ray in a way.

INTO JAPANESE

私は自分が何をしているのか疑問に思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was wondering what I was doing.

INTO JAPANESE

私は何をしているのだろうと思っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was wondering what I was doing.