YOU SAID:

He looked and she looked, then the ground shook. A book fell off the shelf and onto the floor. The dog fell across the room onto the sofa.

INTO JAPANESE

見て彼と彼女が見たし、地面が揺れた。本は、棚と床に落ちた。犬は、ソファの上に部屋を渡って落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Look at and then saw him and her and shook the ground. This fell on the shelves and floor. Dogs on the couch across the room and fell.

INTO JAPANESE

見て、それから彼と彼女を見て、地面を横に振った。これは、棚と床に落ちた。犬部屋と落ちたソファの上。

BACK INTO ENGLISH

Look, then looked at him and she shook the ground. It fell to the shelves and floor. On the couch fallen dog room.

INTO JAPANESE

見て、それからを見た彼と彼女を横に振った地面。それは、棚と床に落ちた。ソファに倒れた犬部屋。

BACK INTO ENGLISH

The ground shook, then saw him and her. It fell to the shelves and floor. Dog room collapsed on the couch.

INTO JAPANESE

地面が揺れた、彼と彼女を見た。それは、棚と床に落ちた。犬の部屋はソファに折りたたまれています。

BACK INTO ENGLISH

He shook the ground, and she saw. It fell to the shelves and floor. Dog room has collapsed on the couch.

INTO JAPANESE

地面を横に振った彼と彼女を見た。それは、棚と床に落ちた。犬の部屋はソファの上に崩れた。

BACK INTO ENGLISH

He shook the ground and she saw. It fell to the shelves and floor. Dog room collapsed onto the sofa.

INTO JAPANESE

地面を横に振った彼と彼女を見た。それは、棚と床に落ちた。犬の部屋はソファの上に折りたたまれています。

BACK INTO ENGLISH

He shook the ground and she saw. It fell to the shelves and floor. Dog room has collapsed on the couch.

INTO JAPANESE

地面を横に振った彼と彼女を見た。それは、棚と床に落ちた。犬の部屋はソファの上に崩れた。

BACK INTO ENGLISH

He shook the ground and she saw. It fell to the shelves and floor. Dog room collapsed onto the sofa.

INTO JAPANESE

地面を横に振った彼と彼女を見た。それは、棚と床に落ちた。犬の部屋はソファの上に折りたたまれています。

BACK INTO ENGLISH

He shook the ground and she saw. It fell to the shelves and floor. Dog room has collapsed on the couch.

INTO JAPANESE

地面を横に振った彼と彼女を見た。それは、棚と床に落ちた。犬の部屋はソファの上に崩れた。

BACK INTO ENGLISH

He shook the ground and she saw. It fell to the shelves and floor. Dog room collapsed onto the sofa.

INTO JAPANESE

地面を横に振った彼と彼女を見た。それは、棚と床に落ちた。犬の部屋はソファの上に折りたたまれています。

BACK INTO ENGLISH

He shook the ground and she saw. It fell to the shelves and floor. Dog room has collapsed on the couch.

INTO JAPANESE

地面を横に振った彼と彼女を見た。それは、棚と床に落ちた。犬の部屋はソファの上に崩れた。

BACK INTO ENGLISH

He shook the ground and she saw. It fell to the shelves and floor. Dog room collapsed onto the sofa.

INTO JAPANESE

地面を横に振った彼と彼女を見た。それは、棚と床に落ちた。犬の部屋はソファの上に折りたたまれています。

BACK INTO ENGLISH

He shook the ground and she saw. It fell to the shelves and floor. Dog room has collapsed on the couch.

INTO JAPANESE

地面を横に振った彼と彼女を見た。それは、棚と床に落ちた。犬の部屋はソファの上に崩れた。

BACK INTO ENGLISH

He shook the ground and she saw. It fell to the shelves and floor. Dog room collapsed onto the sofa.

INTO JAPANESE

地面を横に振った彼と彼女を見た。それは、棚と床に落ちた。犬の部屋はソファの上に折りたたまれています。

BACK INTO ENGLISH

He shook the ground and she saw. It fell to the shelves and floor. Dog room has collapsed on the couch.

INTO JAPANESE

地面を横に振った彼と彼女を見た。それは、棚と床に落ちた。犬の部屋はソファの上に崩れた。

BACK INTO ENGLISH

He shook the ground and she saw. It fell to the shelves and floor. Dog room collapsed onto the sofa.

INTO JAPANESE

地面を横に振った彼と彼女を見た。それは、棚と床に落ちた。犬の部屋はソファの上に折りたたまれています。

BACK INTO ENGLISH

He shook the ground and she saw. It fell to the shelves and floor. Dog room has collapsed on the couch.

INTO JAPANESE

地面を横に振った彼と彼女を見た。それは、棚と床に落ちた。犬の部屋はソファの上に崩れた。

BACK INTO ENGLISH

He shook the ground and she saw. It fell to the shelves and floor. Dog room collapsed onto the sofa.

INTO JAPANESE

地面を横に振った彼と彼女を見た。それは、棚と床に落ちた。犬の部屋はソファの上に折りたたまれています。

BACK INTO ENGLISH

He shook the ground and she saw. It fell to the shelves and floor. Dog room has collapsed on the couch.

INTO JAPANESE

地面を横に振った彼と彼女を見た。それは、棚と床に落ちた。犬の部屋はソファの上に崩れた。

BACK INTO ENGLISH

He shook the ground and she saw. It fell to the shelves and floor. Dog room collapsed onto the sofa.

INTO JAPANESE

地面を横に振った彼と彼女を見た。それは、棚と床に落ちた。犬の部屋はソファの上に折りたたまれています。