YOU SAID:

He loaned me a small amount of money— loaned, not gave— around $ 1 million— money that I probably could have gotten from a bank—and the biggest part of my journey began. I paid my father back a few years later, with full interest, after my Manhattan deals started to come in— and very successfully.

INTO JAPANESE

彼は私に少額のお金を貸し出しました - 貸与された、与えていない-約100万ドル-私はおそらく銀行から得ることができたお金 - そして、私の旅の大部分が始まりました。私は数年後、マンハッタンの取引が始まった後、完全な関心を持って父に返済しました。

BACK INTO ENGLISH

He lent me a small amount of money - loaned, not giving - about $1 million - the money I could probably get from the bank - and most of my journey began. I repaid my father a few years later with full interest after the Manhattan deal began.

INTO JAPANESE

彼は私に少額のお金を貸してくれた - 貸与され、与えていない - 約100万ドル - 私はおそらく銀行から得ることができるお金 - と私の旅のほとんどは始まりました。私はマンハッタンの取引が始まった後、数年後に父に全面的な関心を持って返済しました。

BACK INTO ENGLISH

He lent me a small amount of money - loaned and not giving - about $1 million - the money I could probably get from the bank - and most of my journey began. I repaid my father a few years after the Manhattan deal began with total interest.

INTO JAPANESE

彼は私に少額のお金を貸してくれた - 貸与され、与えていない - 約100万ドル - 私はおそらく銀行から得ることができるお金 - と私の旅のほとんどは始まりました。マンハッタンの取引が全面的な関心を持って始まってから数年後、私は父に恩返しをしました。

BACK INTO ENGLISH

He lent me a small amount of money - loaned and not giving - about $1 million - the money I could probably get from the bank - and most of my journey began. A few years after the Manhattan deal began with full interest, I gave back to my father.

INTO JAPANESE

彼は私に少額のお金を貸してくれた - 貸与され、与えていない - 約100万ドル - 私はおそらく銀行から得ることができるお金 - と私の旅のほとんどは始まりました。マンハッタンの取引が完全な関心を持って始まってから数年後、私は父に返しました。

BACK INTO ENGLISH

He lent me a small amount of money - loaned and not giving - about $1 million - the money I could probably get from the bank - and most of my journey began. A few years after the Manhattan deal began with full interest, I returned it to my father.

INTO JAPANESE

彼は私に少額のお金を貸してくれた - 貸与され、与えていない - 約100万ドル - 私はおそらく銀行から得ることができるお金 - と私の旅のほとんどは始まりました。マンハッタンの取引が完全な関心を持って始まってから数年後、私はそれを父に返しました。

BACK INTO ENGLISH

He lent me a small amount of money - loaned and not giving - about $1 million - the money I could probably get from the bank - and most of my journey began. A few years after the Manhattan deal began with full interest, I returned it to my father.