YOU SAID:

“He’ll, uh, be out of the way before the end of the day,” Anderson replied. “Glad to have you on the team.”

INTO JAPANESE

「彼は、ええと、一日の終わりの前に邪魔にならないでしょう」とアンダーソンは答えました。 「チームに参加できてうれしいです。」

BACK INTO ENGLISH

"He won't get in the way before the end of the day, uh," Anderson replied. "I'm happy to join the team."

INTO JAPANESE

「彼は一日の終わりまで邪魔にならないだろう」とアンダーソンは答えた。 「チームに参加できてうれしいです。」

BACK INTO ENGLISH

"He won't get in the way until the end of the day," Anderson replied. "I'm happy to join the team."

INTO JAPANESE

「彼は一日の終わりまで邪魔にならないだろう」とアンダーソンは答えた。 「チームに参加できてうれしいです。」

BACK INTO ENGLISH

"He won't get in the way until the end of the day," Anderson replied. "I'm happy to join the team."