YOU SAID:

He’ll never come round to your plan, forget it.

INTO JAPANESE

彼はあなたの計画に決して近づかないでしょう、それを忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

He will never approach your plan, forget it.

INTO JAPANESE

彼は決してあなたの計画に近づくことはありません、それを忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

He never approaches your plan, forget it.

INTO JAPANESE

彼は決してあなたの計画に近づくことはありません、それを忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

He never approaches your plan, forget it.