YOU SAID:

He'll have no chance for a date to prom.

INTO JAPANESE

彼はプロムにデートする機会が無いだろう。

BACK INTO ENGLISH

He won't have a chance to date the prom.

INTO JAPANESE

彼はプロムとデートする機会がないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He won't have a chance to date prom.

INTO JAPANESE

彼はプロムとデートする機会がないだろう。

BACK INTO ENGLISH

He won't have a chance to date the prom.

INTO JAPANESE

彼はプロムとデートする機会がないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He won't have a chance to date prom.

INTO JAPANESE

彼はプロムとデートする機会がないだろう。