YOU SAID:

He'll get to it right after he releases his taxes & sues the New York Times

INTO JAPANESE

なんとかしてそれを右後彼は彼の税を解放・ ニューヨーク ・ タイムズを提訴

BACK INTO ENGLISH

Somehow, it right after he has his tax release, the New York Times sued

INTO JAPANESE

どういうわけか、それは彼は彼の税のリリース直後、ニューヨーク ・ タイムズを提訴

BACK INTO ENGLISH

Somehow, somehow that he sued the New York Times, shortly after releasing his tax

INTO JAPANESE

何とか、何とか、彼訴えられるニューヨーク ・ タイムズ彼の税をリリースした直後

BACK INTO ENGLISH

Blah, blah, blah, he sued the New York Times shortly after releasing his tax

INTO JAPANESE

何とか、何とか、何とか、彼訴えられるニューヨーク ・ タイムズ彼の税をリリースした直後

BACK INTO ENGLISH

Shortly after releasing his tax blah, blah, blah, he sued the New York Times

INTO JAPANESE

彼の税とかをリリースした直後、何とか、何とか訴えたニューヨーク ・ タイムズ

BACK INTO ENGLISH

The New York Times shortly after releasing his tax and stuff, blah, blah appealed

INTO JAPANESE

何とか、彼の税および原料のリリース直後、後ニューヨーク ・ タイムズは何とか訴えた

BACK INTO ENGLISH

Shortly after the release of blah blah, his tax and stuff, after I accused the New York Times

INTO JAPANESE

何とか、彼の税金とかのリリース直後に後私のニューヨーク ・ タイムズを非難しました。

BACK INTO ENGLISH

Immediately upon release and taxes blah blah, he later criticized my New York Times.

INTO JAPANESE

すぐにリリースすると税金云々、彼は後で、私のニューヨークタイムズ紙を批判しました。

BACK INTO ENGLISH

To release soon and taxes blah blah blah, he later criticized my New York Times.

INTO JAPANESE

近日発売して税金何とか何とか何とか、彼は後で私のニューヨークタイムズ紙を批判しました。

BACK INTO ENGLISH

Coming soon to the tax somehow somehow, somehow he was after my New York Times criticized.

INTO JAPANESE

近日中に税何とか何とか、何とか彼だった私のニューヨークタイムズ紙を批判した後。

BACK INTO ENGLISH

In the near future tax criticized the New York Times blah blah blah he was after.

INTO JAPANESE

近い将来、税は、ニューヨーク ・ タイムズ彼が後は何とか何とか何とかを批判しました。

BACK INTO ENGLISH

In the near future taxes, the New York Times he criticized blah blah blah after.

INTO JAPANESE

近い将来、税金、New York Times の彼は後何とか何とか何とかを批判しました。

BACK INTO ENGLISH

In the near future taxes, the New York Times he later criticized the blah blah blah.

INTO JAPANESE

近い将来、税金、ニューヨークタイムズ紙は、彼は後で何とか何とかの何とかを批判しました。

BACK INTO ENGLISH

In the near future taxes, New York Times, he criticized after a blah blah blah blah blah blah.

INTO JAPANESE

近い将来税金、ニューヨーク ・ タイムズ、彼は何とか何とか何とか何とか何とか何とか後批判しました。

BACK INTO ENGLISH

In the near future taxes, the New York Times, he blah blah blah blah blah blah then criticized.

INTO JAPANESE

近い将来の税、ニューヨーク ・ タイムズ、彼は何とか何とか何とか何とか何とか何とか、批判しました。

BACK INTO ENGLISH

Taxes in the near future, the New York Times, he somehow somehow blah blah blah blah blah blah, criticized.

INTO JAPANESE

税金、近い将来には、ニューヨーク ・ タイムズ、彼何とか何とか何とか何とか何とか何とかを批判しました。

BACK INTO ENGLISH

Taxes in the near future, the New York Times, where he somehow managed somehow somehow blah blah blah criticized.

INTO JAPANESE

税金、近い将来には、ニューヨークタイムズ、どこ彼は何とか何とか何とか何とか何とか何とか批判。

BACK INTO ENGLISH

Taxes in the near future, the New York Times, where he somehow managed somehow managed somehow somehow criticized.

INTO JAPANESE

税金、近い将来には、ニューヨークタイムズ、どこ彼はどうにか何とか管理何とか何とか批判します。

BACK INTO ENGLISH

Taxes in the near future, the New York Times, where he managed somehow managed somehow somehow criticize.

INTO JAPANESE

税金、近い将来には、ニューヨークタイムズ、マネージ管理何とか何とか何とかを批判します。

BACK INTO ENGLISH

Taxes in the near future, New York, managed management somehow criticize blah blah blah.

INTO JAPANESE

税金は近い将来、ニューヨーク、マネージ管理は何とか何とか何とかの何とかを批判します。