YOU SAID:

He'll be with the team until at least the end of 2013, with options for 2014. There wasn't really anywhere else he could go.

INTO JAPANESE

彼は少なくとも2013年末までチームと一緒に、2014年のオプションを持つことになります。彼が行くことができる場所は本当にどこにもなかった。

BACK INTO ENGLISH

He will have the 2014 option, at least with the team until the end of 2013. There was really nowhere he could go.

INTO JAPANESE

彼は少なくとも2013年末までチームと一緒に2014年のオプションを持つことになります。彼が行けないのは本当にどこにも行けなかった。

BACK INTO ENGLISH

He will have the 2014 option with the team at least until the end of 2013. He couldn't really go anywhere that he couldn't go.

INTO JAPANESE

彼は少なくとも2013年末までチームと2014年のオプションを持つことになります。彼は本当に行けないところに行けなかった。

BACK INTO ENGLISH

He will have at least 2014 options with the team until the end of 2013. He couldn't go where he really couldn't.

INTO JAPANESE

彼は2013年末までチームと少なくとも2014年のオプションを持つことになります。彼は本当に行けないところに行けなかった。

BACK INTO ENGLISH

He will have at least 2014 options with the team until the end of 2013. He couldn't go where he really couldn't.