YOU SAID:
He'll be the Friday driver at the start of the season but may get promoted if Klien doesn't cut the mustard.
INTO JAPANESE
彼はシーズンの初めに金曜日のドライバーになるだろうが、クリエンがマスタードをカットしなければ昇進するかもしれない。
BACK INTO ENGLISH
He will be Friday's driver at the beginning of the season, but he may be promoted if Krien doesn't cut the mustard.
INTO JAPANESE
彼はシーズンの初めに金曜日のドライバーになるだろうが、クリエンがマスタードをカットしなければ昇格するかもしれない。
BACK INTO ENGLISH
He will be Friday's driver at the beginning of the season, but he may be promoted if Krien doesn't cut the mustard.
That didn't even make that much sense in English.
