YOU SAID:

He'll be the Friday driver at the start of the season but may get promoted if Klien doesn't cut the mustard.

INTO JAPANESE

彼はシーズンの初めに金曜日のドライバーになるだろうが、クリエンがマスタードをカットしなければ昇進するかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

He will be Friday's driver at the beginning of the season, but he may be promoted if Krien doesn't cut the mustard.

INTO JAPANESE

彼はシーズンの初めに金曜日のドライバーになるだろうが、クリエンがマスタードをカットしなければ昇格するかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

He will be Friday's driver at the beginning of the season, but he may be promoted if Krien doesn't cut the mustard.