YOU SAID:

He'll be spending 2009 testing again, rather than racing. Ho hum.

INTO JAPANESE

彼はレースではなく、2009年のテストに再び費やします。ほー

BACK INTO ENGLISH

He will spend again on the 2009 test, not on the race. Ho

INTO JAPANESE

彼は再びレースではなく、2009年のテストに費やします。ホ

BACK INTO ENGLISH

He will spend the 2009 test again, not the race again. E

INTO JAPANESE

彼は再びレースではなく、2009年のテストを再び使います。 E

BACK INTO ENGLISH

He will use the 2009 test again, not the race again. E

INTO JAPANESE

彼は再びレースではなく、2009年のテストを再び使用します。 E

BACK INTO ENGLISH

He will use the 2009 test again, not the race again. E