YOU SAID:

He'll always try to stop me, that Nicolas Bourbaki He's got no friends close but those who know him most know He goes by Nico, he told me I'm a copy When I'd hear him mock me, that's almost stopped me

INTO JAPANESE

彼はいつも私を止めようとします、ニコラ・ブルバキ彼は親しい友人がいませんが、彼を最もよく知っている人は彼がニコのそばを行くことを知っています、彼は私がコピーだと言いました

BACK INTO ENGLISH

He always tries to stop me, Nicolas Bourbaki He has no close friends, but those who know him best know that he goes by Nico, he's a copy of me said

INTO JAPANESE

彼はいつも私を止めようとします、ニコラ・ブルバキ彼には親しい友人がいませんが、彼を最もよく知っている人は彼がニコのそばを行くことを最もよく知っています、彼は私のコピーだと言いました

BACK INTO ENGLISH

He always tries to stop me, Nicolas Bourbaki He has no close friends, but the one who knows him best knows that he goes by Nico, he is me Said it was a copy of

INTO JAPANESE

彼はいつも私を止めようとします、ニコラ・ブルバキ彼には親しい友人がいません、しかし彼を最もよく知っている人は彼がニコのそばに行くことを知っています、彼は私ですそれはコピーだったと言いました

BACK INTO ENGLISH

He always tries to stop me, Nicolas Bourbaki He has no close friends, but the one who knows him best knows he goes by Nico, he's me It's me Said it was a copy

INTO JAPANESE

彼はいつも私を止めようとします、ニコラ・ブルバキ彼には親しい友人がいませんが、彼を最もよく知っている人は彼がニコのそばに行くことを知っています、彼は私ですそれは私ですそれはコピーだったと言いました

BACK INTO ENGLISH

He always tries to stop me, Nicolas Bourbaki He has no close friends, but the one who knows him best knows he goes by Nico, he's me It's me I said it was a copy

INTO JAPANESE

彼はいつも私を止めようとします、ニコラ・ブルバキ彼には親しい友人がいませんが、彼を最もよく知っている人は彼がニコのそばに行くことを知っています、彼は私です

BACK INTO ENGLISH

He always tries to stop me, Nicolas Bourbaki He has no close friends, but the one who knows him best knows he goes by Nico, he's me

INTO JAPANESE

彼はいつも私を止めようとします、ニコラ・ブルバキ彼には親しい友人がいませんが、彼を最もよく知っている人は彼がニコのそばを行くことを知っています、彼は私です

BACK INTO ENGLISH

He always tries to stop me, Nicolas Bourbaki He doesn't have close friends, but the one who knows him best knows he goes by Nico, he's me

INTO JAPANESE

彼はいつも私を止めようとします、ニコラ・ブルバキ彼には親しい友人がいませんが、彼を最もよく知っている人は彼がニコのそばを行くことを知っています、彼は私です

BACK INTO ENGLISH

He always tries to stop me, Nicolas Bourbaki He doesn't have close friends, but the one who knows him best knows he goes by Nico, he's me