YOU SAID:

He little by little ate his chips and cats, and the dogs swore.

INTO JAPANESE

少しずつ食べた彼のチップと、猫と犬を誓った。

BACK INTO ENGLISH

Swore he ate a little chip, cat and dog.

INTO JAPANESE

誓った彼は少しのチップ、猫と犬を食べた。

BACK INTO ENGLISH

Swore that he had a little chip, cat and dog.

INTO JAPANESE

彼は少しのチップ、猫と犬を持っていたことを誓った。

BACK INTO ENGLISH

He vowed that had a few tips, cats and dogs.

INTO JAPANESE

彼はいくつかのヒントがあり、猫と犬がいたと誓った。

BACK INTO ENGLISH

He has some tips and swore there were cats and dogs.

INTO JAPANESE

彼はいくつかのヒントを持って、猫と犬があったを誓った。

BACK INTO ENGLISH

He has some tips, cats and dogs were pledged.

INTO JAPANESE

彼はいくつかのヒントを持っている、犬や猫を約束しました。

BACK INTO ENGLISH

He promised has some tips for dogs and cats.

INTO JAPANESE

彼は犬と猫のためのいくつかのヒントを持っていると約束しました。

BACK INTO ENGLISH

He has a hint of some of the dogs and cats and had promised.

INTO JAPANESE

彼は犬と猫のいくつかのヒントがあり、約束していた。

BACK INTO ENGLISH

He has a hint of some of the dogs and cats and had promised.