YOU SAID:

He likes pinching things, is proud of his reputation as a crook, but always gets found out.

INTO JAPANESE

彼は物事をつまむが好き、詐欺師として彼の評判を誇りに思って、常に分かったを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Likes to tweak things he is proud of his reputation as a cheater, was always gets.

INTO JAPANESE

彼は、詐欺師としての彼の評判の自慢している物事を微調整するの好きだった常に取得です。

BACK INTO ENGLISH

He's reputation as the crooks he's always liked getting to tweak things to be proud of is.

INTO JAPANESE

彼は評判の誇りになる物事を微調整する取得彼は常に詐欺師が好きなようです。

BACK INTO ENGLISH

He gets to tweak things to be proud of the reputation he seems like cheaters always.

INTO JAPANESE

彼は、彼は常に不正行為のように思える評判を誇りに物事を微調整する取得します。

BACK INTO ENGLISH

He has his reputation always seems like cheating to tweak things pride gets.

INTO JAPANESE

彼は彼の評判ものプライドを取得します常に微調整する不正行為のように思えます。

BACK INTO ENGLISH

He was his reputation that seem to constantly fine-tune cheating Gets a pride.

INTO JAPANESE

彼は常に調整して不正行為に誇りを取得しますように見える彼の評判だった。

BACK INTO ENGLISH

He was constantly adjusts the fraud Gets the pride his reputation.

INTO JAPANESE

彼は常に調整します詐欺は彼の評判の誇りを取得します。

BACK INTO ENGLISH

He takes pride his reputation of always adjust the fraud.

INTO JAPANESE

彼はの彼の評判を誇り常に詐欺を調整します。

BACK INTO ENGLISH

He was the pride always adjust the fraud his reputation.

INTO JAPANESE

彼は誇りだった彼の評判、詐欺は常に調整。

BACK INTO ENGLISH

He was proud of his reputation, con always adjust.

INTO JAPANESE

彼は彼の評判を誇りに思って、コンは常に調整。

BACK INTO ENGLISH

He is proud of his reputation and constantly adjusts the con.

INTO JAPANESE

彼は彼の評判を誇りに思っては、詐欺を常に調整。

BACK INTO ENGLISH

He is proud of his reputation, always adjust fraud.

INTO JAPANESE

彼は彼の評判を誇りに思って、詐欺は常に調整。

BACK INTO ENGLISH

He is proud of his reputation, always adjust the fraud.

INTO JAPANESE

彼は彼の評判を誇りに思って、詐欺は常に調整。

BACK INTO ENGLISH

He is proud of his reputation, always adjust the fraud.