YOU SAID:

He liked to read his little red book, but he already read his favorite little red reading book.

INTO JAPANESE

彼は小さな赤い本を読むのが好きでしたが、彼はすでにお気に入りの小さな赤い読書本を読んでいました。

BACK INTO ENGLISH

He liked to read small red books, but he was already reading his favorite little red reading book.

INTO JAPANESE

彼は小さな赤い本を読むのが好きでしたが、彼はすでに彼のお気に入りの小さな赤い読書本を読んでいました。

BACK INTO ENGLISH

He liked to read small red books, but he had already read his favorite little red reading book.

INTO JAPANESE

彼は小さな赤い本を読むのが好きでしたが、彼はすでに彼のお気に入りの小さな赤い読書本を読んでいました。

BACK INTO ENGLISH

He liked to read small red books, but he had already read his favorite little red reading book.