YOU SAID:

He liked to play with words in the bathtub. Having no hair made him look even hairier. Just go ahead and press that button. It was the scarcity that fueled his creativity. That was how he came to win $1 million.

INTO JAPANESE

彼は浴槽で言葉遊びが好きだった。髪がなくなったことで、彼はさらに毛むくじゃらに見えました。そのボタンを押してください。彼の創造性を刺激したのは希少性でした。それが彼が100万ドルを獲得した方法です。

BACK INTO ENGLISH

He liked to play word games in the bathtub. The lack of hair made him look even hairier. Please press that button. It was rarity that fueled his creativity. That's how he won $1 million.

INTO JAPANESE

彼は浴槽で言葉遊びをするのが好きでした。髪の毛がなくなったことで、彼はさらに毛むくじゃらに見えました。そのボタンを押してください。彼の創造性を刺激したのは希少性でした。それが彼が100万ドルを獲得した方法です。

BACK INTO ENGLISH

He loved playing word games in the bathtub. The lack of hair made him look even hairier. Please press that button. It was rarity that fueled his creativity. That's how he won $1 million.

INTO JAPANESE

彼は浴槽で言葉遊びをするのが大好きでした。髪の毛がなくなったことで、彼はさらに毛むくじゃらに見えました。そのボタンを押してください。彼の創造性を刺激したのは希少性でした。それが彼が100万ドルを獲得した方法です。

BACK INTO ENGLISH

He loved playing word games in the bathtub. The lack of hair made him look even hairier. Please press that button. It was rarity that fueled his creativity. That's how he won $1 million.