YOU SAID:

He lifted his front-left hoof, leaving his home and setting the hoof back down into the unknown.

INTO JAPANESE

彼は左前のひづめを持ち上げ、家を出て、ひづめを未知の場所に戻しました。

BACK INTO ENGLISH

He lifted his left front hooves, left the house, and returned the hooves to an unknown place.

INTO JAPANESE

彼は左前のひづめを持ち上げ、家を出て、ひづめを未知の場所に戻しました。

BACK INTO ENGLISH

He lifted his left front hooves, left the house, and returned the hooves to an unknown place.