YOU SAID:

He licked his lips Said to me, "Girl you look good enough to eat." Put his arms around me Said, "Boy now get your paws right off me."

INTO JAPANESE

彼は彼の唇をなめた私に言った、「あなたは食べるのに十分によく見える女の子」。彼の腕を私の周りに置きなさい、「男の子が今、私からあなたの足を引っ張り出す」と言った。

BACK INTO ENGLISH

He told me he licked his lips, "You look good enough to eat" a girl. Put his arms around me, saying, "A boy pulls your leg from me now."

INTO JAPANESE

彼は唇をなめて言った、「あなたは十分に美味しそうに見える」と女の子に言った。 「男の子が今私からあなたの足を引っ張る」と言って私の周りに彼の腕を置きます。

BACK INTO ENGLISH

He licked his lips and said to the girl, "You look delicious enough." Put his arms around me saying "A boy pulls your feet from me now."

INTO JAPANESE

彼は唇をなめて少女に言った、「あなたは十分に美味しそうに見えます」。彼の両腕を私の周りに置いて、「男の子が今私からあなたの足を引っ張ります」と言った。

BACK INTO ENGLISH

He licked his lip and said to the girl, "You look delicious enough." He put his arms around me and said, "A boy pulls your leg from me now."

INTO JAPANESE

彼は唇をなめて少女に言った、「あなたは十分美味しそうに見えます」。彼は私の周りに腕を置いて、「男の子が今私からあなたの足を引っ張る」と言った。

BACK INTO ENGLISH

He licked his lip and said to the girl, "You look delicious enough." He put his arms around me and said, "A boy pulls your leg from me now."