YOU SAID:

He let in fresh air and fresh ideas, producing changes which time already has shown are irreversible and fundamental.

INTO JAPANESE

彼は新鮮な空気と新鮮なアイデアを取り入れ、時間が経てば元に戻せない根本的な変化をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

He brought in fresh air and fresh ideas, making fundamental changes that cannot be undone over time.

INTO JAPANESE

彼は新鮮な空気と新鮮なアイデアを持ち込み、時間が経っても元に戻すことのできない根本的な変化をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

He brought in fresh air and fresh ideas, making fundamental changes that cannot be undone by time.

INTO JAPANESE

彼は新鮮な空気と新鮮なアイデアを持ち込み、時間が経っても元に戻すことのできない根本的な変化をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

He brought in fresh air and fresh ideas, making fundamental changes that cannot be undone by time.