YOU SAID:

He left due to me "copying him and trying way too hard to be like him, and seeking his validation for everything I do"

INTO JAPANESE

彼は私のために「彼をコピーし、彼のようになるにはあまりにも一生懸命に努力し、私がするすべてのことに対する彼の検証を求めて」去りました

BACK INTO ENGLISH

He left for me "copying him and working too hard to be like him and seeking his verification against everything I do"

INTO JAPANESE

彼は私のために「彼をコピーし、彼のようになるにはあまりにも一生懸命働いて、私がするすべてに対して彼の検証を求めています」

BACK INTO ENGLISH

He said, "I'm asking for his verification against everything I do, copying him and working too hard to be like him"

INTO JAPANESE

彼は言った、「私は自分がするすべてに対して彼の検証を求めている、彼をコピーし、彼のようになるにはあまりにも一生懸命働いている」

BACK INTO ENGLISH

He said, “I am asking for his verification against everything I do, copying him and working too hard to be like him.”

INTO JAPANESE

彼は言った、「私は彼の真似をするために彼を真似し、一生懸命働いている。

BACK INTO ENGLISH

He said, “I have imitated him and tried hard to imitate him.

INTO JAPANESE

彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

(GULPS)

INTO JAPANESE

あそこよ

BACK INTO ENGLISH

(GULPS)