YOU SAID:

He learned the important lesson that a picnic at the beach on a windy day is a bad idea. There's a reason that roses have thorns. The delicious aroma from the kitchen was ruined by cigarette smoke.

INTO JAPANESE

彼は風の強い日にビーチでピクニックをするのはまずいという重要な教訓を学んだ。 バラには棘があるという理由がある。 キッチンの美味しい香りはタバコの煙で台無しになった。

BACK INTO ENGLISH

He learned the important lesson that it is bad to have a picnic on the beach on a windy day. There is a reason why roses have thorns. The delicious smell of the kitchen was ruined by the cigarette smoke.

INTO JAPANESE

彼は風の強い日にビーチでピクニックをするのは悪いという重要な教訓を学んだ。 バラに棘があるのには理由がある。 キッチンの美味しい匂いはタバコの煙で台無しになった。

BACK INTO ENGLISH

He learned the important lesson that it is bad to have a picnic on the beach on a windy day. There is a reason why the roses have thorns. The delicious smell in the kitchen was ruined by the cigarette smoke.

INTO JAPANESE

彼は風の強い日にビーチでピクニックをするのは悪いという重要な教訓を学んだ。 バラに棘があるのには理由がある。 キッチンのおいしい匂いはタバコの煙で台無しになった。

BACK INTO ENGLISH

He learned the important lesson that it is bad to have a picnic on the beach on a windy day. There is a reason why the roses have thorns. The delicious smell in the kitchen was ruined by the cigarette smoke.