YOU SAID:
He laid the book which he had read on the stool.
INTO JAPANESE
彼は、彼は、スツールに読んでいた本を置いた。
BACK INTO ENGLISH
He put the book on a stool he was.
INTO JAPANESE
彼は彼はスツールに本を置いた。
BACK INTO ENGLISH
He put the book on a stool he.
INTO JAPANESE
彼は椅子に本を置く彼。
BACK INTO ENGLISH
He he put the book on the Chair.
INTO JAPANESE
彼彼は椅子に本を置きます。
BACK INTO ENGLISH
He put the book on the Chair he.
INTO JAPANESE
彼は椅子に本を置く彼。
BACK INTO ENGLISH
He he put the book on the Chair.
INTO JAPANESE
彼彼は椅子に本を置きます。
BACK INTO ENGLISH
He put the book on the Chair he.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
