YOU SAID:

He kns over the rainbowHe knew it was over the rainbowHe knew it was over the rainbowHe knew it was over the rainbowHe knew it was over the rainbow

INTO JAPANESE

彼は虹の彼方を知っている彼はそれが虹の彼方だと知っていた彼はそれが虹の彼方だと知っていた彼はそれが虹の彼方だと知っていた彼はそれが虹の彼方だと知っていた

BACK INTO ENGLISH

He knew it was over the rainbow He knew it was over the rainbow He knew it was over the rainbow He knew it was over the rainbow i knew it was the other side of

INTO JAPANESE

彼はそれが虹の彼方にあることを知っていた彼はそれが虹の彼方にあることを知っていた彼はそれが虹の彼方にあることを知っていた彼はそれが虹の彼方にあることを知っていた私はそれが虹の向こう側にあることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

He knew it was over the rainbow He knew it was over the rainbow He knew it was over the rainbow He knew it was over the rainbow I knew it was on the other side of the rainbow

INTO JAPANESE

彼はそれが虹の彼方にあることを知っていた 彼はそれが虹の彼方にあることを知っていた 彼はそれが虹の彼方にあることを知っていた 彼はそれが虹の彼方にあることを知っていた 私はそれが虹の向こう側にあることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

He knew it was over the rainbow He knew it was over the rainbow He knew it was over the rainbow He knew it was over the rainbow I knew there was, I knew it was on the other side of the rainbow

INTO JAPANESE

彼はそれが虹の彼方にあることを知っていた彼はそれが虹の彼方にあることを知っていた彼はそれが虹の彼方にあることを知っていた彼はそれが虹の彼方にあることを知っていた私はそれが虹の向こう側にあることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

He knew it was over the rainbow He knew it was over the rainbow He knew it was over the rainbow He knew it was over the rainbow I knew it was on the other side of the rainbow

INTO JAPANESE

彼はそれが虹の彼方にあることを知っていた 彼はそれが虹の彼方にあることを知っていた 彼はそれが虹の彼方にあることを知っていた 彼はそれが虹の彼方にあることを知っていた 私はそれが虹の向こう側にあることを知っていた

BACK INTO ENGLISH

He knew it was over the rainbow He knew it was over the rainbow He knew it was over the rainbow He knew it was over the rainbow I knew there was, I knew it was on the other side of the rainbow