YOU SAID:
He knows when you are sleeping. He knows when you're on the can. He'll hunt you down & blast your お尻 from here to Pakistan! Oh... you better not breathe, you better not move, you're better off dead, I'm telling you dude. Santa Claus is gunning you down!
INTO JAPANESE
彼はあなたがいつ寝ているか知っています。彼はあなたが缶の上にいるときを知っています。彼はあなたを追い詰めて、あなたのお尻をここからパキスタンまで爆破します!ああ... 息をするな、動くな、死んだほうがいい、と言っているんだ。サンタクロースがあなたを撃ち落としています!
BACK INTO ENGLISH
he knows when you sleep He knows when you're on the can. He'll hunt you down and blow your ass up from here to Pakistan! Oh... he's saying don't breathe, don't move, you'd be better off dead. Santa Claus
INTO JAPANESE
彼はあなたが寝ているときを知っています。彼はあなたを追い詰めて、ここからパキスタンまでお尻を吹き飛ばします!息をするな、動くな、死んだ方がましだ、と彼は言っている。サンタクロース
BACK INTO ENGLISH
He knows when you're sleeping He'll hunt you down and blow your ass off from here to Pakistan! Don't breathe, don't move, he'd rather die, he says. Santa Claus
INTO JAPANESE
彼はあなたがいつ寝ているか知っている 彼はあなたを追い詰めて、ここからパキスタンまでお尻を吹き飛ばすでしょう!息をするな、動くな、彼はむしろ死にたい、と彼は言う。サンタクロース
BACK INTO ENGLISH
He knows when you're sleeping He'll hunt you down and blow your ass from here to Pakistan! Don't breathe, don't move, he would rather die, he says. Santa Claus
INTO JAPANESE
彼はあなたが寝ている時を知っている彼はあなたを追い詰め、ここからパキスタンまであなたのお尻を吹き飛ばすでしょう!息をするな、動くな、むしろ死にたい、と彼は言う。サンタクロース
BACK INTO ENGLISH
He knows when you're sleeping He'll hunt you down and blow your ass off from here to Pakistan! Don't breathe, don't move, he'd rather die, he says. Santa Claus
INTO JAPANESE
彼はあなたが眠っている時を知っている 彼はあなたを追い詰めて、ここからパキスタンまでお尻を吹き飛ばすでしょう!息をするな、動くな、彼はむしろ死にたい、と彼は言う。サンタクロース
BACK INTO ENGLISH
He knows when you're sleeping He'll hunt you down and blow your ass from here to Pakistan! Don't breathe, don't move, he would rather die, he says. Santa Claus
INTO JAPANESE
彼はあなたが寝ている時を知っている彼はあなたを追い詰め、ここからパキスタンまであなたのお尻を吹き飛ばすでしょう!息をするな、動くな、むしろ死にたい、と彼は言う。サンタクロース
BACK INTO ENGLISH
He knows when you're sleeping He'll hunt you down and blow your ass off from here to Pakistan! Don't breathe, don't move, he'd rather die, he says. Santa Claus
INTO JAPANESE
彼はあなたがいつ寝ているか知っている 彼はあなたを追い詰めて、ここからパキスタンまでお尻を吹き飛ばすでしょう!息をするな、動くな、彼はむしろ死にたい、と彼は言う。サンタクロース
BACK INTO ENGLISH
He knows when you're sleeping He'll hunt you down and blow your ass from here to Pakistan! Don't breathe, don't move, he would rather die, he says. Santa Claus
INTO JAPANESE
彼はあなたがいつ寝ているか知っている 彼はあなたを追い詰めて、ここからパキスタンまでお尻を吹き飛ばすでしょう!息をするな、動くな、むしろ死にたい、と彼は言う。サンタクロース
BACK INTO ENGLISH
He knows when you're sleeping He'll hunt you down and blow your ass from here to Pakistan! Don't breathe, don't move, he'd rather die, he says. Santa Claus
INTO JAPANESE
彼はあなたが寝ている時を知っている彼はあなたを追い詰め、ここからパキスタンまであなたのお尻を吹き飛ばすでしょう!息をするな、動くな、彼はむしろ死にたい、と彼は言う。サンタクロース
BACK INTO ENGLISH
He knows when you're sleeping He'll hunt you down and blow your ass off from here to Pakistan! Don't breathe, don't move, he would rather die, he says. Santa Claus
INTO JAPANESE
彼はあなたが眠っている時を知っている 彼はあなたを追い詰めて、ここからパキスタンまでお尻を吹き飛ばすでしょう!息をするな、動くな、むしろ死にたい、と彼は言う。サンタクロース
BACK INTO ENGLISH
He knows when you're sleeping He'll hunt you down and blow your ass from here to Pakistan! Don't breathe, don't move, he'd rather die, he says. Santa Claus
INTO JAPANESE
彼はあなたが寝ている時を知っている彼はあなたを追い詰め、ここからパキスタンまであなたのお尻を吹き飛ばすでしょう!息をするな、動くな、彼はむしろ死にたい、と彼は言う。サンタクロース
BACK INTO ENGLISH
He knows when you're sleeping He'll hunt you down and blow your ass off from here to Pakistan! Don't breathe, don't move, he would rather die, he says. Santa Claus
INTO JAPANESE
彼はあなたがいつ寝ているか知っている 彼はあなたを追い詰めて、ここからパキスタンまでお尻を吹き飛ばすでしょう!息をするな、動くな、むしろ死にたい、と彼は言う。サンタクロース
BACK INTO ENGLISH
He knows when you're sleeping He'll hunt you down and blow your ass from here to Pakistan! Don't breathe, don't move, he'd rather die, he says. Santa Claus
INTO JAPANESE
彼はあなたが寝ている時を知っている彼はあなたを追い詰め、ここからパキスタンまであなたのお尻を吹き飛ばすでしょう!息をするな、動くな、彼はむしろ死にたい、と彼は言う。サンタクロース
BACK INTO ENGLISH
He knows when you're sleeping He'll hunt you down and blow your ass off from here to Pakistan! Don't breathe, don't move, he would rather die, he says. Santa Claus
INTO JAPANESE
彼はあなたがいつ寝ているか知っている 彼はあなたを追い詰めて、ここからパキスタンまでお尻を吹き飛ばすでしょう!息をするな、動くな、むしろ死にたい、と彼は言う。サンタクロース
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium