YOU SAID:

He knows that he knows that he knows that she knows that I know

INTO JAPANESE

彼は彼が知っていることを知っていることを彼が知っていることを彼女が知っていることを私が知っていることを知っている

BACK INTO ENGLISH

He knows that I know that she knows that he knows that he knows that he knows that

INTO JAPANESE

彼は私が知っていることを彼女が知っていることを彼が知っていることを彼が知っていることを知っていることを知っている

BACK INTO ENGLISH

He knows that I know that she knows that he knows that he knows that she knows that I know that

INTO JAPANESE

彼は私が知っていることを彼女が知っていることを彼が知っていることを彼が知っていることを彼女が知っていることを私が知っていることを知っている

BACK INTO ENGLISH

He knows that I know that she knows that he knows that he knows that she knows that I know that