YOU SAID:

he knows not, for it is the trap of a double being, instilled in the humble half-crumb.

INTO JAPANESE

彼は謙虚な半分のクラムに植え付けられた二重の罠であるので、知りません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know, because he was planted in a humble half double trap.

INTO JAPANESE

私は、彼は謙虚な半二重トラップに植えられたためにか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I planted a modest half-double strap he was on because I don't know.

INTO JAPANESE

彼はわからないので、ささやかな半二重のストラップを植えた。

BACK INTO ENGLISH

He don't know, so planted a modest half-double strap.

INTO JAPANESE

彼はわからないのでささやかな半二重のストラップを植えた。

BACK INTO ENGLISH

Because he doesn't know the planted a modest half-double strap.

INTO JAPANESE

植え込まれた知らないのでささやかな半二重のストラップ。

BACK INTO ENGLISH

Planted do not know so modest is half-double strap.

INTO JAPANESE

植えたかわからないのでささやかな半二重のストラップです。

BACK INTO ENGLISH

Not sure planting is a modest half-double strap.

INTO JAPANESE

わからない植栽は、ささやかな半二重のストラップです。

BACK INTO ENGLISH

Not sure planting is a modest half-double strap.