YOU SAID:

He knows I love snakes, so I picked up the snake to admire it and then he stabbed me.

INTO JAPANESE

彼はそれを賞賛するヘビをピックアップし、その後、彼は私を刺したので、ヘビが大好き知っています。

BACK INTO ENGLISH

He picked up a snake that praised it, and then he knew that snakes love him as he stabbed me.

INTO JAPANESE

彼はそれを賞賛するヘビを拾い、その後、彼は私を刺したようにヘビが彼を愛していることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

He picked up a snake that praised it, and then he knew that a snake loves him like he stabbed me.

INTO JAPANESE

彼はそれを賞賛した蛇を拾い、その後彼は私を刺されたような蛇が彼を愛していることを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

He picked up a snake that praised it, and then he knew that a serpent like me had loved him.

INTO JAPANESE

彼はそれを賞賛するヘビを拾い、私のような蛇が彼を愛していたことを知った。

BACK INTO ENGLISH

He picked up a snake that praised it, and he knew that a snake like me loved him.

INTO JAPANESE

彼はそれを賞賛するヘビを拾い、私のようなヘビが彼を愛していることを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

He picked up a snake that praised it and knew that a snake like me loves him.

INTO JAPANESE

彼はそれを賞賛し、私のようなヘビが彼を愛していることを知っていたヘビを拾った。

BACK INTO ENGLISH

He praised it and picked up a snake who knew that a snake like me loves him.

INTO JAPANESE

彼はそれを賞賛し、私のようなヘビが彼を愛していることを知っているヘビを拾った。

BACK INTO ENGLISH

He praised it and picked up a snake who knows that a snake like me loves him.

INTO JAPANESE

彼はそれを賞賛し、私のようなヘビが彼を愛していることを知っているヘビを拾った。

BACK INTO ENGLISH

He praised it and picked up a snake who knows that a snake like me loves him.