YOU SAID:
he killed the farmer by the water with his bat
INTO JAPANESE
彼はバットで農夫を水で殺した
BACK INTO ENGLISH
He killed a farmer with water with a bat
INTO JAPANESE
彼は農家をコウモリで水で殺した
BACK INTO ENGLISH
He killed a farmer with bats in water
INTO JAPANESE
彼は水中のコウモリで農民を殺しました
BACK INTO ENGLISH
He killed a farmer with bats in the water
INTO JAPANESE
彼は水中でコウモリで農民を殺しました
BACK INTO ENGLISH
He killed a farmer with bats in water
INTO JAPANESE
彼は水中のコウモリで農民を殺しました
BACK INTO ENGLISH
He killed a farmer with bats in the water
INTO JAPANESE
彼は水中でコウモリで農民を殺しました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
