YOU SAID:
He kept us waiting for a bubble?
INTO JAPANESE
彼はバブルを待っている私たちを続けたか。
BACK INTO ENGLISH
He kept us waiting for the bubble?
INTO JAPANESE
彼は私たちのバブルを待って保管されているか
BACK INTO ENGLISH
He is waiting for our bubble, are kept?
INTO JAPANESE
彼は私たちのバブルを待っている、保たれる?
BACK INTO ENGLISH
He is waiting for our bubble and kept?
INTO JAPANESE
彼は私たちのバブルを待っているし、続けた?
BACK INTO ENGLISH
Continued, and he was waiting for our bubble?
INTO JAPANESE
続けて、彼は私たちのバブルを待っていたか。
BACK INTO ENGLISH
Still, he was waiting for our bubble.
INTO JAPANESE
それでも、彼は私たちのバブルを待っていた。
BACK INTO ENGLISH
Still, he was waiting for our bubble.
You've done this before, haven't you.
