YOU SAID:
He keeps failing the test.
INTO JAPANESE
彼はテストに失敗し続けます。
BACK INTO ENGLISH
He will continue to fail the test.
INTO JAPANESE
彼はテストに失敗し続けるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
He will continue to fail the test.
You've done this before, haven't you.