YOU SAID:

He just thinks he's SO RICH and SO SCOTTISH! Well I'm wearing a kilt. A KILT!!!

INTO JAPANESE

彼は自分がとてもリッチでとてもスコットランド人だと思っているだけです！さて、キルトを着ています。キルト!!!

BACK INTO ENGLISH

He just thinks he's very rich and very Scottish! Well, I'm wearing a quilt. Quilt !!!

INTO JAPANESE

彼は自分がとても裕福でとてもスコットランド人だと思っているだけです！さて、キルトを着ています。キルト ！！！

BACK INTO ENGLISH

He just thinks he is very wealthy and very Scottish! Well, I'm wearing a quilt. Quilt! !! !!

INTO JAPANESE

彼は自分がとても裕福でとてもスコットランド人だと思っているだけです！さて、キルトを着ています。キルト！ !! !!

BACK INTO ENGLISH

He just thinks he is very wealthy and very Scottish! Well, I'm wearing a quilt. Quilt! !! !!