YOU SAID:

He just stood there, motionless, cold, with his empty eyes gazing right trough my soul

INTO JAPANESE

彼はただそこに立って、動かず、冷たく、空の目が私の魂を通して右を凝視していた

BACK INTO ENGLISH

He was just standing there, immobile, cold, with empty eyes staring right through my soul

INTO JAPANESE

彼はただそこに立っていて、動けなく、冷たく、空の目が私の魂をじっと見つめていた

BACK INTO ENGLISH

He was just standing there, immobile, cold, empty eyes staring at my soul

INTO JAPANESE

彼はただそこに立っていて、不動で冷たく空の目が私の魂を見つめていた

BACK INTO ENGLISH

He was just standing there, immobile, cold and empty eyes staring at my soul

INTO JAPANESE

彼はただそこに立っていて、不動で冷たく空の目が私の魂を見つめていた

BACK INTO ENGLISH

He was just standing there, immobile, cold and empty eyes staring at my soul