YOU SAID:

he just kind of looked at me as if I were a fish

INTO JAPANESE

まるでわたしが魚だったら、彼はただ私を見た

BACK INTO ENGLISH

If I were a fish, he just looked at me

INTO JAPANESE

魚がなら、彼はちょうど私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Fish it, he just look at me.

INTO JAPANESE

魚が、彼だけは、私を見て。

BACK INTO ENGLISH

Fish, he just watching me.

INTO JAPANESE

魚は、彼を見つめているだけ。

BACK INTO ENGLISH

Only fish are staring at him.

INTO JAPANESE

魚だけが彼を見つめています。

BACK INTO ENGLISH

Fish just stared at him.

INTO JAPANESE

魚は、彼をただ見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

The fish just stared at him.

INTO JAPANESE

魚は、彼をただ見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

The fish just stared at him.