YOU SAID:

He's just engaged a new management team and all parties are denying the rumour, so there's bound to be some truth in it.

INTO JAPANESE

彼はちょうど新しい経営陣に従事しており、すべての当事者が噂を否定しているので、その中にいくつかの真実があるはずです。

BACK INTO ENGLISH

He's just engaged in a new management team and all parties are denying rumors, so there should be some truth in it.

INTO JAPANESE

彼は新しい経営陣に従事しているばかりで、すべての当事者が噂を否定しているので、それにはいくつかの真実があるはずです。

BACK INTO ENGLISH

He's just working on a new management team, and all parties are denying rumors, so there should be some truth about that.

INTO JAPANESE

彼は新しい経営陣に取り組んでいるだけで、すべての当事者が噂を否定しているので、それについていくつかの真実があるはずです。

BACK INTO ENGLISH

He's just working on a new management team and there should be some truth about it because all the parties are denying the rumor.

INTO JAPANESE

彼はちょうど新しい経営陣に取り組んでいて、すべての当事者が噂を否定しているので、それについていくつかの真実があるはずです。

BACK INTO ENGLISH

He's just working on a new management team and all parties are denying rumors, so there should be some truth about it.

INTO JAPANESE

彼は新しい経営陣に取り組んでいるだけで、すべての当事者が噂を否定しているので、それについていくつかの真実があるはずです。

BACK INTO ENGLISH

He's just working on a new management team and there should be some truth about it because all the parties are denying the rumor.

INTO JAPANESE

彼はちょうど新しい経営陣に取り組んでいて、すべての当事者が噂を否定しているので、それについていくつかの真実があるはずです。

BACK INTO ENGLISH

He's just working on a new management team and all parties are denying rumors, so there should be some truth about it.