YOU SAID:

he's just a poor boy from a poor family spare him his life from this monstrosity

INTO JAPANESE

彼は貧しい家庭の貧しい少年に過ぎない。

BACK INTO ENGLISH

He is nothing but poor boys in poor families.

INTO JAPANESE

彼は貧しい家庭の貧しい男の子だけです。

BACK INTO ENGLISH

He is the poor family of poor families.

INTO JAPANESE

彼は貧しい家族の貧しい家族です。

BACK INTO ENGLISH

He is a poor family of poor families.

INTO JAPANESE

彼は貧しい家族の貧しい家族です。

BACK INTO ENGLISH

He is a poor family of poor families.