YOU SAID:

He's just a poor boy from a poor family, spared in his life from his monstrosity.

INTO JAPANESE

彼は貧しい家族からの貧しい少年だけ彼の生命の彼の極悪非道から免れます。

BACK INTO ENGLISH

He was just a poor boy from a poor family escape from his life of his diabolical.

INTO JAPANESE

彼はちょうど彼の悪魔の彼の人生から貧しい家族の脱出からの貧しい少年だった。

BACK INTO ENGLISH

He was just poor boy from a poor family's escape from his demons in his life.

INTO JAPANESE

彼は彼の人生が彼の悪魔からの貧しい家族の脱出からだけの貧しい少年だった

BACK INTO ENGLISH

He said his life was poor boys from poor families from the demons of his escape

INTO JAPANESE

彼の人生は彼の脱出の悪魔から貧しい家族からの貧しい少年だったと彼は言った

BACK INTO ENGLISH

His life was a poor boy from a poor family from the demons of his escape, he said.

INTO JAPANESE

彼の人生は、彼の脱出の悪魔から貧しい家族からの貧しい少年だったと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

His life was a poor boy from a poor family from the demons of his escape, he said.