YOU SAID:

He jests at scars that never felt a wound. [JULIET appears above at a window] But, soft! what light through yonder window breaks? It is the east, and Juliet is the sun. Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she: Be not her maid, since she is envious; Her vestal livery is but sick and green And none but fools do wear it; cast it off. It is my lady, O, it is my love! O, that she knew she were! She speaks yet she says nothing: what of that? Her eye discourses; I will answer it. I am too bold, 'tis not to me she speaks: Two of the fairest stars in all the heaven, Having some business, do entreat her eyes To twinkle in their spheres till they return. What if her eyes were there, they in her head? The brightness of her cheek would shame those stars, As daylight doth a lamp; her eyes in heaven Would through the airy region stream so bright That birds would sing and think it were not night. See, how she leans her cheek upon her hand! O, that I were a glove upon that hand, That I might touch that cheek!

INTO JAPANESE

彼は傷を感じたこと傷跡でゴロゴロ。 [ジュリエットは、ウィンドウの上表示されます] しかし、ソフト!あそこの窓から光が何分割か。 東、そしてジュリエットは太陽。 発生する、太陽を公正かつ嫉妬月はすでに病気と悲しみに淡い、人を殺すそのなた彼女よりはるかに多く公正な彼女のメイドの芸術: 彼女のメイド、なる以来、彼女は嫉妬。 彼女のベスタ

BACK INTO ENGLISH

He felt a wound that scarred at purr. Indicated window above Juliet but soft! through yonder window light is what split do. Is the East and Juliet is the Sun. That thy sorrow pale, kill the Sun is fair and jealousy, already ill with her.

INTO JAPANESE

ゴロゴロで傷跡が残る傷を感じた。 上記のジュリエットが、ソフトのウィンドウを示す!あそこの窓から、光がどのような分割を行います。 東は、そしてジュリエットは太陽。淡い、汝の悲しみが太陽を殺すことは公正と嫉妬、彼女とすでに病気です。

BACK INTO ENGLISH

I felt the wounds left scars in the rumbling. Indicates the software window above Juliet! does what split light from the window there. Is the East and Juliet is the Sun. Kill the sun light, thy sorrow is just jealous, and she is already sick.

INTO JAPANESE

轟音で傷左傷を感じた。 ジュリエット上記ソフトウェアのウィンドウを示します。そこの窓から光が何分割します。東とジュリエットは日殺す太陽の光、汝の悲しみはちょうど嫉妬深い、彼女はすでに病気。

BACK INTO ENGLISH

Felt the wounds left scars in the ROAR. Shows Joliet above software window. From there the Division what light is. Is the East and Juliet, she is already sick and kill the Sun, thy sorrow is just jealous.

INTO JAPANESE

轟音で傷左傷を感じた。ソフトウェアのウィンドウ上のジョリエットを示しています。そこ、本部から何の光です。東とジュリエットは、彼女はすでに病気とあなたの悲しみはちょうど嫉妬深い太陽を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Felt the wounds left scars in the ROAR. Shows the software window on Joliet. There, from what is light. Is the East and Juliet she already sad illness and your just jealous of the Sun kills.

INTO JAPANESE

轟音で傷左傷を感じた。ジョリエットのソフトウェアのウィンドウを示しています。そこに、光であることから。東とジュリエット彼女既に悲しい病気と太陽殺すのちょうど嫉妬深いです。

BACK INTO ENGLISH

Felt the wounds left scars in the ROAR. Shows the window of Joliet. From there, in the light. Is the East and Juliet she already sad, sick and Sun kill just jealous.

INTO JAPANESE

轟音で傷左傷を感じた。ジョリエットの] ウィンドウを示しています。そこから、光の中で。東とジュリエット彼女既に悲しい、病気と太陽殺すちょうど嫉妬深いです。

BACK INTO ENGLISH

Felt the wounds left scars in the ROAR. Joliet] shows the window. From there, in the light of that. East and Juliet she already sad, kill the sick and the Sun is just jealous.

INTO JAPANESE

轟音で傷左傷を感じた。ジョリエット] ウィンドウを示しています。そこから、その光の中で。東とジュリエット彼女はすでに悲しいは病人を殺すために、太陽はちょうど嫉妬深い。

BACK INTO ENGLISH

Felt the wounds left scars in the ROAR. Joliet] shows the window. From there, it's in the light. Is the East and Juliet she already sad sick person to kill, the Sun is just jealous.

INTO JAPANESE

轟音で傷左傷を感じた。ジョリエット] ウィンドウを示しています。そこから、それは光の中では。東とジュリエット彼女既に悲しい病気は、人を殺すために太陽はちょうど嫉妬深い。

BACK INTO ENGLISH

Felt the wounds left scars in the ROAR. Joliet] shows the window. From there, it is in the light of the. The Sun just jealous to East and Juliet she already sad, sick and kill people.

INTO JAPANESE

轟音で傷左傷を感じた。ジョリエット] ウィンドウを示しています。そこから、それはの光には。太陽の東とジュリエットちょうど嫉妬深い彼女既に悲しい、病気と人を殺し。

BACK INTO ENGLISH

Felt the wounds left scars in the ROAR. Joliet] shows the window. From there, it's on the light. East of the Sun and Juliet just jealous she already sad, sick and who's killing.

INTO JAPANESE

轟音で傷左傷を感じた。ジョリエット] ウィンドウを示しています。そこから、光です。太陽とちょうど嫉妬深いジュリエット東すでに悲しい病気、彼女は、人を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Felt the wounds left scars in the ROAR. Joliet] shows the window. There is a light. Just jealous Joliet East and Sun already sad, sick, and she is killing people.

INTO JAPANESE

轟音で傷左傷を感じた。ジョリエット] ウィンドウを示しています。光があります。ちょうど嫉妬深いジョリエット東と既に悲しい太陽、病気と彼女は、人を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Felt the wounds left scars in the ROAR. Joliet] shows the window. There is a light. Just jealous Joliet East and already sad Sun, illness and she is killing people.

INTO JAPANESE

轟音で傷左傷を感じた。ジョリエット] ウィンドウを示しています。光があります。ちょうど嫉妬深いジョリエット東と既に悲しい太陽、病気、彼女は人を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Felt the wounds left scars in the ROAR. Joliet] shows the window. There is a light. Just jealous Joliet East and already sad Sun, illness, and she is killing people.

INTO JAPANESE

轟音で傷左傷を感じた。ジョリエット] ウィンドウを示しています。光があります。ちょうど嫉妬深いジョリエット東すでに悲しい太陽、病気と彼女は、人を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Felt the wounds left scars in the ROAR. Joliet] shows the window. There is a light. Just jealous Joliet East Sun sad, sick and she is already killing people.

INTO JAPANESE

轟音で傷左傷を感じた。ジョリエット] ウィンドウを示しています。光があります。ちょうど嫉妬深いジョリエット東太陽、悲しい病気、彼女既に人を殺しています。

BACK INTO ENGLISH

Felt the wounds left scars in the ROAR. Joliet] shows the window. There is a light. Joliet East Sun just jealous, sad, sick, and she is already killing people.

INTO JAPANESE

轟音で傷左傷を感じた。ジョリエット] ウィンドウを示しています。光があります。ジョリエット東太陽のちょうど嫉妬深い、悲しい、病気と彼女はすでに人が死亡します。

BACK INTO ENGLISH

Felt the wounds left scars in the ROAR. Joliet] shows the window. There is a light. Joliet East Sun just jealous, sad, sick and she is already dead people.

INTO JAPANESE

轟音で傷左傷を感じた。ジョリエット] ウィンドウを示しています。光があります。ジョリエット東太陽のちょうど嫉妬深い、悲しい、病気、彼女はすでに死んだ人です。

BACK INTO ENGLISH

Felt the wounds left scars in the ROAR. Joliet] shows the window. There is a light. Joliet East Sun just jealous, sad, ill, she is already dead.

INTO JAPANESE

轟音で傷左傷を感じた。ジョリエット] ウィンドウを示しています。光があります。ジョリエット東太陽のちょうど嫉妬深い、悲しい、病気、彼女はすでに死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Felt the wounds left scars in the ROAR. Joliet] shows the window. There is a light. Joliet East Sun just jealous, sad, ill, she is already dead.