YOU SAID:

He is surrounded by people and yet remains all alone in his grief. As the story goes toward, Iona’s daily meeting with his passengers reveals his loneliness.

INTO JAPANESE

彼は人々に囲まれていますが、それでも彼の悲しみの中で一人でいます。話が進むにつれ、イオナの乗客との毎日の出会いは彼の孤独を明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

He is surrounded by people, but he is still alone in his sorrow. As the story goes on, daily encounters with Iona's passengers reveal his loneliness.

INTO JAPANESE

彼は人々に囲まれていますが、彼はまだ悲しみの中で一人です。物語が進むにつれて、イオナの乗客との毎日の出会いは彼の孤独を明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

He is surrounded by people, but he is still alone in sorrow. As the story progresses, daily encounters with Iona's passengers reveal his loneliness.

INTO JAPANESE

彼は人々に囲まれていますが、彼はまだ悲しみの中で一人です。物語が進むにつれて、イオナの乗客との毎日の出会いは彼の孤独を明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

He is surrounded by people, but he is still alone in sorrow. As the story progresses, daily encounters with Iona's passengers reveal his loneliness.