YOU SAID:
he is straight swagging with the spider pan
INTO JAPANESE
彼はクモの鍋でまっすぐに振っている
BACK INTO ENGLISH
He is swinging straight in a spider pot.
INTO JAPANESE
彼はクモの巣の中でまっすぐスイングしている。
BACK INTO ENGLISH
He is swinging straight in the cob web.
INTO JAPANESE
彼はコブウェブでまっすぐスイングしています。
BACK INTO ENGLISH
He's swinging straight in the cobb web.
INTO JAPANESE
彼は私の目をまともに見つめた。
BACK INTO ENGLISH
He looked me straight in the eyes.
INTO JAPANESE
彼は私の目をまともに見つめた。
BACK INTO ENGLISH
He looked me straight in the eyes.
That didn't even make that much sense in English.
