YOU SAID:

He is sorry that he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

彼は彼があなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまったこと申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry that he that he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、彼彼があなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but he that he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、彼は彼があなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but he he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、彼が、彼はあなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but he is he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、彼は彼はあなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but he he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、彼が、彼はあなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but he is he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、彼は彼はあなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but he he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、彼が、彼はあなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but he is he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、彼は彼はあなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but he he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、彼が、彼はあなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but he is he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、彼は彼はあなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but he he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、彼が、彼はあなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but he is he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、彼は彼はあなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but he he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、彼が、彼はあなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but he is he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、彼は彼はあなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but he he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、彼が、彼はあなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but he is he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、彼は彼はあなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but he he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、彼が、彼はあなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but he is he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、彼は彼はあなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but he he spilled his drink on your wig.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、彼が、彼はあなたのかつらに彼の飲み物をこぼしてしまった。