YOU SAID:

He is really not so ugly after all, provided, of course, that one shuts one's eyes, and does not look at him

INTO JAPANESE

彼は本当に醜いので結局のところ、提供、もちろん、1 つが 1 つの目をシャット ダウンし、彼を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

So he is really ugly, provided, of course, one with one eye shut down and not watching him.

INTO JAPANESE

だから彼は本当に醜い、提供、もちろん、1 つ 1 つ目をシャット ダウンし、彼を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

So he really ugly, provided, of course, one first shut down and not seeing him.

INTO JAPANESE

だから彼は本当に醜い、もちろん提供、1 つを最初にシャット ダウンし、彼を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

So he is really ugly, provided of course one first down, not watching him.

INTO JAPANESE

だから彼は本当に醜いで提供されるコースの 1 つの最初のダウン、彼を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

So he's really ugly course to be offered one first down, he doesn't look.

INTO JAPANESE

彼は本当に醜いコース 1 つの最初のダウンが提供されるようにので、彼は見ていません。

BACK INTO ENGLISH

He was offered the course really ugly one first down, so he does not look.

INTO JAPANESE

彼は、彼が見ていないのでコース本当に醜い 1 つ、最初のダウンを提供されました。

BACK INTO ENGLISH

So he did not see his course really provided the ugly one first down.

INTO JAPANESE

だから彼は本当に醜い 1 つ最初のダウンを提供した彼のコースを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

So he does not look at the course he provided a really ugly one first down.

INTO JAPANESE

彼はコースを見ていないように彼は本当に醜い 1 つ最初のダウンを提供しました。

BACK INTO ENGLISH

He did not see the course so he provided a really ugly one first down.

INTO JAPANESE

彼は、彼は本当に醜い 1 つ最初のダウンを提供したのでコースを見ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't watch the course because he gives really ugly one first down he was.

INTO JAPANESE

彼は本当に醜い 1 つ最初のダウンしてくれるので、私はコースを見ていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He was one of the first of the really ugly me down so I didn't course.

INTO JAPANESE

彼は最初の 1 つは本当に醜い私 いないのでダウンします。

BACK INTO ENGLISH

So he is not really ugly and I was one of the first down.

INTO JAPANESE

彼は本当に醜いと、私は最初のダウンの 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

He is really ugly and I was down on the first one.

INTO JAPANESE

彼は本当に醜いと最初の 1 つ、ダウン。

BACK INTO ENGLISH

He is really ugly and one first down.

INTO JAPANESE

彼は本当に醜いと 1 つの最初のダウンです。

BACK INTO ENGLISH

It is one first down and he is really ugly.

INTO JAPANESE

1 つの最初のダウンで、彼は本当に醜い。

BACK INTO ENGLISH

In one first down, he was really ugly.

INTO JAPANESE

1 つの最初のダウン、彼は本当に醜かった。

BACK INTO ENGLISH

One first down, he was really ugly.

INTO JAPANESE

1 つの最初のダウン、彼は本当に醜かった。

BACK INTO ENGLISH

One first down, he was really ugly.