YOU SAID:
He is our newest government liaison.
INTO JAPANESE
彼は政府の最新の連絡係です。
BACK INTO ENGLISH
He is the newest liaison clerk in the government.
INTO JAPANESE
彼は政府の最も新しい連絡係だ。
BACK INTO ENGLISH
He is the newest liaison clerk in the government.
This is a real translation party!