YOU SAID:
「He is one of the greatest scholars in Japan.」
INTO JAPANESE
「彼は日本で最も偉大な学者の一人です。」
BACK INTO ENGLISH
``He is one of Japan's greatest scholars.''
INTO JAPANESE
「彼は日本で最も偉大な学者の一人です。」
BACK INTO ENGLISH
``He is one of Japan's greatest scholars.''
That didn't even make that much sense in English.