YOU SAID:

He is not dead, not while his spirit lives in all of our hearts. Man's not dead while his name's still spoken.

INTO JAPANESE

彼の精神は、私たちの心のすべてに住んでいる間、彼は死んでではないです。彼の名前のまだ話されている間、人の死んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Is not between his spirit will live in all of our hearts, he is dead. Not dead, people have yet spoken of his name.

INTO JAPANESE

ありませんのすべての私たちの心に住んでいる彼の精神、彼は死んでいます。死んでいない、人々 は、彼の名前のまだ話されています。

BACK INTO ENGLISH

Do not live in the hearts of all of us his spirit, he is dead. Not dead, people are still spoken of his name.

INTO JAPANESE

すべての私たちの心の中に彼の精神に住んでいない、彼は死んでいます。死んでいない、人々 は、彼の名前のまだ話されています。

BACK INTO ENGLISH

He did not live in his spirit in the hearts of all of us are dead. Not dead, people are still spoken of his name.

INTO JAPANESE

彼は彼の住んでいないすべての私たちの心の中に精神が死んでいます。死んでいない、人々 は、彼の名前のまだ話されています。

BACK INTO ENGLISH

He died in the minds of all of us not living in his spirit. Not dead, people are still spoken of his name.

INTO JAPANESE

彼はすべての彼の精神に住んでいない私たちの心の中で死亡しました。死んでいない、人々 は、彼の名前のまだ話されています。

BACK INTO ENGLISH

He died in we do not live in the spirit of all of his heart. Not dead, people are still spoken of his name.

INTO JAPANESE

彼はで死んだ彼の心の精神で生きられません。死んでいない、人々 は、彼の名前のまだ話されています。

BACK INTO ENGLISH

He does not live in the spirit of his dead heart. Not dead, people are still spoken of his name.

INTO JAPANESE

彼は彼の死んだ心の精神で存在はしません。死んでいない、人々 は、彼の名前のまだ話されています。

BACK INTO ENGLISH

He resides in the spirit of his dead heart is not. Not dead, people are still spoken of his name.

INTO JAPANESE

彼は彼の死者の精神である心はないです。死んでいない、人々 は、彼の名前のまだ話されています。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't mind the spirit of his dead. Not dead, people are still spoken of his name.

INTO JAPANESE

彼は死んだ精神気にしません。死んでいない、人々 は、彼の名前のまだ話されています。

BACK INTO ENGLISH

He does the spirit die. Not dead, people are still spoken of his name.

INTO JAPANESE

彼は精神死ぬ。死んでいない、人々 は、彼の名前のまだ話されています。

BACK INTO ENGLISH

His spirit die. Not dead, people are still spoken of his name.

INTO JAPANESE

彼の精神のダイス。死んでいない、人々 は、彼の名前のまだ話されています。

BACK INTO ENGLISH

His spirit die. Not dead, people are still spoken of his name.