YOU SAID:

He is carrying a clipboard and a Thermos flask. His hairstyle is perfect for somewhere around a decade ago. He glances around a little theatrically. He puts on a day-glow orange donkey jacket.

INTO JAPANESE

彼はクリップボードと魔法瓶を持っています。彼の髪型は一昔前にぴったりです。彼は少し芝居がかったように周囲を見回した。彼は昼光りするオレンジ色のロバのジャケットを着ています。

BACK INTO ENGLISH

He has a clipboard and a thermos. His hairstyle is perfect for a while ago. He looked around him a little theatrically. He wears a dayglo orange donkey jacket.

INTO JAPANESE

彼はクリップボードと魔法瓶を持っています。彼の髪型は少し前まで完璧だった。彼は少し芝居がかった感じで周囲を見回した。彼はデイグロオレンジのロバジャケットを着ています。

BACK INTO ENGLISH

He has a clipboard and a thermos. His hair was perfect until a while ago. He looked around, a little theatrically. He is wearing a day-glo orange donkey jacket.

INTO JAPANESE

彼はクリップボードと魔法瓶を持っています。さっきまで彼の髪は完璧だった。彼は少し芝居がかった気分で周囲を見回した。彼は昼光色のオレンジ色のロバジャケットを着ています。

BACK INTO ENGLISH

He has a clipboard and a thermos. His hair was perfect until just now. He looked around, feeling a little theatrical. He is wearing a daylight orange donkey jacket.

INTO JAPANESE

彼はクリップボードと魔法瓶を持っています。さっきまで彼の髪は完璧だった。彼は少し芝居がかった気分で周囲を見回した。彼は昼光色のロバジャケットを着ています。

BACK INTO ENGLISH

He has a clipboard and a thermos. His hair was perfect until just now. He looked around, feeling a little theatrical. He is wearing a daylight colored donkey jacket.

INTO JAPANESE

彼はクリップボードと魔法瓶を持っています。さっきまで彼の髪は完璧だった。彼は少し芝居がかった気分で周囲を見回した。彼は昼光色のロバジャケットを着ています。

BACK INTO ENGLISH

He has a clipboard and a thermos. His hair was perfect until just now. He looked around, feeling a little theatrical. He is wearing a daylight colored donkey jacket.