YOU SAID:

He is a wound in the Force, more presence than flesh, and in his wake life dies, sacrificing itself to his hunger.

INTO JAPANESE

彼は力、肉より多くの存在と彼のウェイク ライフ金型傷彼の空腹にそれ自身を犠牲にすること。

BACK INTO ENGLISH

He wake life die wound power and presence of more meat than he to himself at the expense of his hunger.

INTO JAPANESE

彼は生命死ぬ傷力彼は彼自身よりも彼の空腹を犠牲にして肉の存在を目覚めさせます。

BACK INTO ENGLISH

His scratch force die life awakens in the flesh, he has sacrificed his hunger for more than his own.

INTO JAPANESE

肉の形で彼のスクラッチ力金型寿命を目覚めさせる、彼は彼自身より多くのための彼の空腹を犠牲にしました。

BACK INTO ENGLISH

He awakens his scratch force mould in the form of meat, sacrificing him for more than his own hunger.

INTO JAPANESE

彼は彼自身の空腹より彼を犠牲にすること、肉の形で彼のスクラッチ力金型を目覚めさせます。

BACK INTO ENGLISH

In the form of meat, that he is from his own hunger to his sacrifice awakens his scratch force dies.

INTO JAPANESE

肉の形で彼のスクラッチ力金型を目覚めさせる彼の犠牲にして彼自身の空腹からです。

BACK INTO ENGLISH

By sacrificing him to awaken his scratch force molds in the form of meat, from his own hunger.

INTO JAPANESE

彼を目覚めさせることを犠牲にして彼の傷は、彼自身の空腹からの肉の形で金型を強制します。

BACK INTO ENGLISH

Sacrificed to awaken him, scratching his forces die in the form of flesh from his own hunger.

INTO JAPANESE

彼自身の空腹からの肉の形で彼の力の金型の傷、彼を目覚めさせることを犠牲にしました。

BACK INTO ENGLISH

The victim dies of his wounds, he awakens in the form of flesh from his own hunger.

INTO JAPANESE

彼の傷、被害者が亡くなると、彼は肉の形で彼自身の空腹から目覚めさせます。

BACK INTO ENGLISH

He died of his wounds, the victim and he awakens from his own hunger in flesh.

INTO JAPANESE

彼は彼の傷の死亡、被害者と彼の肉で彼自身の空腹から目覚めます。

BACK INTO ENGLISH

He wakes up in the flesh of the victim died of his wounds and his his own hunger.

INTO JAPANESE

彼は彼自身の空腹を彼の傷および彼の死亡した犠牲者の肉に目覚めます。

BACK INTO ENGLISH

He wakes up in the flesh of the victim died of his wounds and his hunger for his own.

INTO JAPANESE

彼は彼の傷および彼自身のための彼の飢餓で死亡した犠牲者の肉の形で目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

He will wake up in the flesh of the victims died of his wounds and his own for his hunger.

INTO JAPANESE

彼は彼の傷および彼の彼自身の空腹の犠牲者の肉が起動されます。

BACK INTO ENGLISH

He launches the hungry victim of his wounds and his his own meat.

INTO JAPANESE

彼は彼の傷および彼の空腹の犠牲者に彼自身の肉を起動します。

BACK INTO ENGLISH

He launches his own meat to hungry victims of his wounds and his.

INTO JAPANESE

彼は彼の傷および彼の空腹の犠牲者に彼自身の肉を起動します。

BACK INTO ENGLISH

He launches his own meat to hungry victims of his wounds and his.